AccueilHomeHome

Kiki et Coco

Kiki était cocotte et Coco concasseur de cacao.

Kiki la cocotte aimait beaucoup Coco le concasseur de cacao.

Or un marquis caracolant, caduc et cacochyme, conquis par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul.

Quand Coco le concasseur de cacao comprit qu'un marquis caracolant, caduc et cacochyme conquis par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, avait offert à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul, il conclut « Je clos mon caquet, je suis cocu ! » 


Kiki and Coco

Kiki was a chicky, and Coco a cocoa-bean crusher.

Kiki the chicky was very chummy with Coco the cocoa-bean crusher.

One day a capering, decaying, cacochymic Marquis--conquered by the cheeky antics of Kiki the chicky--gave Kiki the chicky a coquettish karakul-collared khaki-coloured jacket.

When Coco the cocoa-bean crusher cottoned on that a capering, decaying, cacochymic Marquis, conquered by the cheeky antics of Kiki the chicky had given Kiki the chicky a coquettish karakul-collared khaki-coloured jacket, he concluded "I'll cut the cackle, I'm cuckolded."

English translation ©1999 Brian Porter    
Traduction anglaise ©1999 Brian Porter      

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------
Tel : +33 (0)4 78 80 10 43       Fax : +33 (0)4 78 80 02 12
E-mail:
brian.bwp@wanadoo
--------------------------------------------------------------------------------------

About me =<>=<>=<>=<>=<>=<>=<>=<>= A mon sujet
Translations and Humour =<>=<>=<>=<>= Des traductions et de l'humour

Home page --->>>HomePage-Accueil<<<--- Page d'accueil

arrow up                                                     arrow up